Russia is preparing to free between 20 and 30 political prisoners and journalists in an imminent exchange with the United States and Germany, a source familiar with the planning said, in what would be the largest swap since the end of the Cold War.